Ответы на часто встречающиеся вопросы

Вопрос: На что следует обратить внимание при оформлении анкеты (Au-pair-Fragebogen) для участия в программе «Au-pair в Германии» и какие документы необходимо приложить?

Ответ: Анкета (формуляр будет выслан вам после запроса) должна быть аккуратно, без пропусков, заполнена от руки и  наиболее полно отражать ваши личностные качества: сильные и слабые стороны, хобби и интересы.

К анкете необходимо приложить следующие документы:

1. Автобиографию, написанную от руки  на немецком языке, в которой следует подробно остановиться на ваших знаниях и умении:
- обращаться с детьми;
- выполнять домашнюю работу.

2. Одну или две рекомендации (Referenzen) от лиц, которые могут вас характеризовать. Это может быть: учитель, руководитель организации где вы учились, работали или проходили практику, родители детей за которыми вы присматривали.

3. Медицинскую справку (форма будет вам выслана). Справка должна быть заполнена не ранее чем за 3 месяца до начала вашего участия в программе «Au-pair в Германии».

4. К анкете необходимо приложить:
а) 5 паспортных фотографий, сделанных в хорошей фотостудии. На этих фото необходима приветливая улыбка;
б) 1-2 фотографии из семейного альбома, где вы запечатлены в кругу семьи, с братьями и сестрами.
Помните! По этим фотографиям гостевая семья составит о вас свое первое впечатление.

5. Письмо будущей гостевой семье.
Это письмо размером в один или два листа А 4 должно быть написано на немецком языке, обязательно от руки.
В нем следует рассказать о себе, о вашем месте жительства, о том, где вы учились, об уровне знания языка, об опыте общения с детьми, об опыте по ведению домашнего хозяйства, о своих интересах и увлечениях, о ваших планах на будущее, о своей семье: родителях, братьях и сестрах.
Более подробно следует остановиться на вашем отношении к детям и опыте работы с ними, на Ваших увлечениях (хобби), интересах.
Следует обосновать почему Вы выбрали именно Германию для работы в качестве Au-pair.
Благодаря этому письму гостевая семья будет иметь возможность познакомиться с вами заочно. Поэтому не бойтесь грамматических и синтаксических ошибок, пишите сами, а не просите кого-то сделать это за вас.
Не бойтесь показаться нескромным, описывая свои положительные качества. Помните, что ваш успех зависит от того впечатления, которое произведет на семью заочное знакомство с вами.

6. Копии документов об образовании, документов, подтверждающих знание языка

7. Копию действительного заграничного паспорта

8. Копию водительских прав (если имеются).

Вопрос: Какими качествами и умением нужно обладать, чтобы стать Au-pair?

Ответ: Уход за  детьми и помощь по ведению домашнего хозяйства - это не столь легкие обязанности, как может показаться на первый взгляд. Эта работа требует прежде всего серьезного и ответственного отношения к делу.

Важно, чтобы у вас уже был опыт в этой области, например, у вас в семье есть младшие братья и сестры, за которыми вам приходилось присматривать, или вы проходили длительную практику в яслях или детском саду. Просто хорошего отношения к детям недостаточно, нужно еще и уметь обращаться с ними.

Умеете ли вы убирать, стирать, гладить или готовить? Делаете вы это с удовольствием или для вас это "каторжный труд"? Вы должны сами себе честно ответить на все эти вопросы, так как именно уход и забота о детях, а также ежедневная помощь по дому станут для вас обязательными условиями для проживания в течение 12 месяцев в Германии.

Этой работой вы будете заниматься не более 30-ти часов в неделю, в зависимости от потребностей семьи, в первой или во второй половине дня.

Рекомендация: Если у вас есть такая возможность, постарайтесь перед принятием решения о работе в качестве Au-pair пройти месячную практику в детском саду, чтобы понять достаточно ли у вас терпения и способностей в общении с детьми.

Вопрос: Какую конкретно работу должна выполнять Au-pair?

Ответ: Какую работу должна выполнять Au-pair зависит от потребностей семьи. В каждой семье могут быть свои особые требования, которые обязательно оговариваются заранее.

Основной обязанностью Au-pair является обязанность присматривать за детьми и заботиться о них. Это означает: в зависимости от возраста детей сопровождать их в детский сад, в школу, на различные мероприятия, готовить им легкую еду, помогать им одеваться, умываться, играть с ними в различные игры, помогать делать домашние уроки, гулять с ними.

Au-pair может быть поручено нянчить грудного ребенка до 3-х раз в неделю (имеется в виду в вечерние часы), чтобы дать возможность родителям пойти в театр, навестить друзей, посетить какие-то мероприятия. Но это рассматривается как особое поручение и не должно стать для Au-pair нормой, если только это не обязательное условие договора. Перед началом деятельности Au-pair необходимо четко обозначить позицию по этому вопросу, тем самым устранив конфликты и непонимание в будущем.

Кроме того Au-pair могут быть поручены следующие легкие работы по дому: стирать и гладить, как правило, детское белье (используется стиральная машина), мыть посуду (обычно используется посудомоечная машина), вытирать пыль, пылесосить, убирать детскую комнату, закупать продукты.

Что касается приготовления пищи, то это выполнение вспомогательной работы: подготовка и нарезка овощей, чистка картофеля и т.д. Это может быть также приготовление легкого завтрака или ужина. Не может быть поручено приготовление пищи в соответствии с меню, если только Au-pair сама не изъявит желание приготовить обед, так как умеет и любит готовить.

Au-pair - это не домработница! Если вам регулярно предлагают выполнять работу в большом объеме, заранее не оговоренную, или не предусмотренную договором, следует обязательно поговорить об этом с семьей и подключить к урегулированию вопроса "Au-pair Agentur NELLI".

Следует помнить о том, что пребывание в семье в качестве Au-pair - это не отпуск, а деятельность, связанная с выполнением определенных обязанностей, которые следует выполнять серьезно и с полной ответственностью. Именно этого ждет от вас гостевая семья - добросовестного отношения к порученному делу.

Нет правил без исключений. Если Au-pair с одной стороны и родители с другой предварительно обсуждают выполнение той или иной работы, не предусмотренной в договоре, если Au-pair соглашается  выполнить поручение, которое ей по силам, то это отношения, основанные на взаимовыгодном сотрудничестве, от которого выигрывают обе стороны.

Главное не терять чувство такта, быть доброжелательным, готовым к компромиссам, и тогда можно решить любые проблемы, избегая конфликтов.

Наряду с выполнением перечисленных обязанностей, для Au-pair открывается фантастическая возможность познать язык, природу, культуру и искусство Германии, а также познать себя, проверить свои силы и возможности.

Мы будем рады ответить на Ваши последующие вопросы.

Желаем Вам удачи!